Rusya, Erdoğan’ın Mektubundaki ‘Özür’ İfadesini Metinden Çıkardı

Rusya, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın gönderdiği mektubun İngilizce çevirisindeki “özür” ifadesini metinden çıkardı.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, RusyaDevlet Başkanı Vladimir Putin’e geçtiğimiz gün mektup göndererek, üzüntülerini dile getirdi ve ilişkilerin düzeltilmesi konusunda iyi niyetini gösterdi. Kremlin, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın mektubunu İngilizce de yayınlayarak bir karışıklığa sebebiyet verdi.

“ÖZÜR” İFADESİ METİNDEN ÇIKARILDI

Kremlin’in yayınladığı ilk çeviride; Erdoğan’ın hayatını kaybeden pilotun ailesi için özür-af hitabı olan “I apologise to them” kullandığı ifade edildi. Ancak özür hitabı olan kelime, daha sonra metinden çıkarıldı.

İşte o metin: