Çin Devlet Lideri Şi kameralar önünde Trudeau’yu azarladı
Çin Devlet Lideri Şi Cinping’in, G20 Tepesi için gittiği Endonezya’nın Bali Adası’nda Kanada Başbakan Justin Trudeau’yla ayaküstü sohbeti memleketler arası basında gündem oldu.
Kanada basını tarafından yayımlanan imajlarda, Cinping ve Trudeau’nun iki oturum ortasında bir ortaya geldiği görülüyor. O anlarda, Cinping, Kanadalı mevkidaşını kendi ülkesiyle ilgili mevzularda yaptıkları görüşmeleri basına sızdırmakla suçladı.
Kanadalı kaynaklar, Trudeau’nun Çin’in bölgesel müdahaleler konusunda Xi’ye “ciddi endişelerini” lisana getirdiğini bildirmişti. Bu bahsin basına yansıması Çinli başkanı öfkelendirirken, o anlarda ‘azarlar’ tonda durumu Trudeau’ya iletmesi milletlerarası basında gündem oldu.
‘BİZDE İŞLER BU TÜRLÜ YÜRÜMÜYOR’
O anlarda son derece öfkeli olduğu görülen Cinping, Trudeau’ya “Dün konuştuğumuz her şey gazetelerde. Bu hiç uygun değil. Bizde işler bu türlü yürümüyor. ” sözlerini kullanırken, Trudeau o anlarda başını sallıyor. Akabinde Cinping’in tercümanın “Ve konuşma bu türlü yapılmadı” diyerek ortaya giriyor.
Cinping’in, Kanadalı öndere Mandarin lisanında tehditvari “Eğer samimiyetiniz varsa, tartışmamızı karşılıklı hürmete dayalı bir halla yürüteceğiz, aksi takdirde öngörülemeyen sonuçlar olabilir” kelamları de kameralara yansıdı.
‘EĞER SAMİMİYETİNİZ VARSA…’
O anlarda tercüman Çinli başkanı çeviri etmeye çalışırken, “Eğer samimiyetiniz varsa” kısmından sonra Trudeau, “Kanada’da özgür, açık ve samimi bir diyaloğa inanıyoruz” diyerek, “Birlikte yapan bir biçimde çalışmaya devam edeceğiz, lakin tıpkı fikirde olmayacağımız şeyler olacak” tabirlerinde bulunuyor.
Bunun üzerine mütercim, “Önce şartları oluşturalım” cevabını verdiği görülürken, Cinping de Trudeau’nun elini sıkarak yanından uzaklaşıyor.
RESMİ AÇIKLAMA GELDİ
Gerginliği açıkça görülen Çin Devlet Başkanı’nın konuşması kısa müddette milletlerarası basında da gündem oldu. Toplumsal medyada kısa müddette yayılan imajların akabinde Cinping’in tutumuna yansılar yükseldi.
Çin Dışişleri Bakanlığı sözcüsü basın toplantısında imgelerle ilgili açıklamada bulundu. Bakanlık, toplumsal medyada gündem olan imajlarla ilgili “Şi’nin Tradeau ile olan sohbeti bir tehdit değil. İkili ortasında uyuşmazlıkların tahlili için atılmış bir adımdır.” denildi.
