Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın AHaber canlı yayınında Ankara Temsilcisi Murat Akgün’ün sorularını yanıtlıyor.
Kalın konuşmasında İki lideri Petersburg’da götüren mektup metninin hazırlık aşamasını ve teslim ettiği anları adım adım anlattı.
Kalın’ın açıklamalarından satır başları şöyle;
* Öncelikle ikili ilişkilerin Kasım 2015’e götürülmesi ve daha da ileri taşınmasına ilişkin ortak kararlılık gösterildi.
* Bu yılın sonunda ya da önümüzdeki yılın başında Yüksek Düzeyli İstişaret toplantılarına tekrar başlayacak.
* Akkuyu Nükleer Santral’i son yıllardaki en önemli adımlardan birisiydi. Ruslar bu projede stratejik ortak olmak istiyordu. Ruslar’a bu statünün verilmesine karar verildi. 20 küsür milyar dolarlık bir proje bu.
* Genelkurmay Başkanları arasında Rusya ile direkt hat oluşturuldu. Rusya’ya bu akşam heyet gidecek, heyette istihbarat, Genelkurmay ve Dışişleri Bakanlığı’ndan yetkililer var. Suriye ve güvenlik konuları görüşülecek.
MEKTUBUN BİLİNMEYEN HİKAYESİ
Rusya ile ekonomik ilişkiler kapsamında yakın zamanda olumlu yansımalar olacak. Bu sürece ilişkin gönderdiğimiz mektup önemlidir.
Haziran ayında gönderdiğimiz mektup çok kez düzenlendi. Mektup Türkçe olarak kaleme alındı. Son halini ben verdim, Cumhurbaşkanımızın onayı ve imzasıyla. Bu kapsamda süreç sadece Türkçe ve Rusça ilerledi.
En kritik paragraf
Mektupta yer alan ve diplomatik bir durumu temsil eden ‘kusura bakmasınlar’ ifadesinin Rusçası ne olacak, onu uzun süre tartıştık. Hassasiyetle ilerlettik süreci.
İki farklı mütercime iki farklı kanaldan tercüme ettirdim. Kritik paragraf aynı şekilde çevrilince mektubu tamamladık.
Cumhurbaşkanımız mektubu imzaladı. Taşkent’e götürdüm hemen. Nazarbayev bizi bekliyordu. Oradaki kısa bir görüşmeden sonra Putin’in Özel Temsilcisi ile buluştuk ve mektubu teslim ettik.
Yarım saat sonra da toplandık ve ‘hayırlı olsun’ yanıtını aldık.”
Gazetevatan
