İki dilli çocuk yetiştirmenin 5 yolu! Erken yaşta çocuklarınız ana dili gibi konuşacak!

İnsan türü, farklı diller aracılığı ile iletişime geçebilmesi bakımından diğer canlı türlerinden ayrılır. Dil performansının değişmesi ise sosyal ve bilişsel diğer becerileri etkileyerek insanlar arasında da farklılıklara sebep olur. Bu noktada, insan zihni için dil gelişiminin oldukça önemli ve fark yaratan bir süreç olduğunu söylemek mümkün.

Peki bu gelişim iki farklı koldan ilerlediğinde yani zihin iki farklı dili öğrenmeye başladığında neler olur? Çocuğuma ikinci bir anadil öğretmeli miyim? Bebeğim aynı anda iki dil duyarak büyümeli mi? Çocuğum iki dili birden öğrenirse ileride sorun yaşar mı? Bu sorular çocuk yetiştiren ya da yeni bir çocuğa hazırlık yapan anne ve babaların aklına çok sık gelen sorulardan. Dil öğrenme sürecinin nasıl işlediğini, iki dilli olmanın avantaj ve dezavantajlarını, toplumun bu konudaki mitlerini ve bu mitlerin gerçeklerini gelin hep birlikte inceleyelim.

Yabancı dil öğrenmenin sayısız bilişsel, akademik ve sosyal faydaları, tüm dünyadaki ebeveynleri iki dilli çocukların nasıl yetiştirileceği hakkında ipuçları aramaya teşvik etmiştir. Hayattaki bu eşsiz fırsattan yararlanmak için, iki dil bilen meraklı ebeveynler, çocuklarının öğrenmelerine yardımcı olmak için bilinçli bir çaba sarf etmelidir: Aileler ve yaşam koşulları farklı olduğu için her duruma uyan bir yaklaşım yoktur.

1. Bir Ebeveyn, Bir Dil

Her ebeveynin farklı bir dilde akıcı olduğu aileler için “Bir ebeveyn, bir dil” yaklaşımı popüler bir seçimdir. Adından da anlaşılacağı gibi, “Bir ebeveyn, bir dil” uygulayan ebeveynler evde veya dışarıda olsun, çocuklarına yalnızca ana dillerini konuşuyor. Örneğin, bir Fransız anne Fransızca, Kübalı babası da İspanyolca biliyor. Bu aile, ailenin anadili dillerinden biri olan bir ülkede yaşıyorsa (İspanya), bu durumda, bu dil çoğunluk dili olur ve çocuklar doğal olarak onu daha düzenli kullanır ve daha hızlı akıcılık kazanırlar. Bununla mücadele etmek için, İspanya’da yaşayan Fransız annemiz, çocuklarının azınlık dili olan Fransızcayı, pratik yapmasına izin vermek için çok dikkatli olmalıdır. (Pek çok uzman, haftada en az 25 saatin gerekli olduğunu söylüyor.) Kitap ve filmler gibi kaynakları kullanmak ve diğer azınlık dili konuşanlarıyla (aile üyeleri, arkadaşlar veya bakıcı dahil) düzenli olarak etkileşimde bulunmak yardımcı olacaktır.

2. Evde azınlık dili

Diğer bir seçenek “Evde Azınlık Dili tekniğidir. Bu, her iki ebeveyn de birleştirilmiş iki veya daha fazla anadilinden birinde rahat olduğunda işe yarayabilir. Örneğin, bir İtalyan anne, aynı zamanda İtalyanca konuşan Avustralyalı kocası ile birlikte Sidney’deki çocuklarını büyütüyor. Bu durumda, tüm aile evde İtalyanca, dışarıda da İngilizce kullanır. Aynı zamanda çocuklar için net bir çerçeve sağlar. Ana dillerini evde iken kullanmayı kabul eden ebeveyn (örneğimize göre Avustralyalı Baba), anadillerinde olduğu gibi çocuklarıyla doğal olarak etkileşime girmediklerini hissetmekte zorlanabilir.

3. Başka bir ülkeye taşınmak

Bir ebeveynin kariyer hareketi, çocuklarının dil açısından selameti olabilir. Bu durumda, bir aile yabancı bir ülkeye taşınır ve ebeveynlerin ana dilini (veya dillerini) evde konuşur, çocuklar da kabul ettikleri ülkenin dilini okulda veya arkadaşlarıyla öğrenir ve konuşur. Bu yaklaşımın en büyük yararı, çocukların yabancı bir okul sisteminden geçmeleri ve böylece üniversite yaşına gelmeden önce yurtdışında bir çalışma deneyimi kazanmalarıdır. Yetişkin olduklarında, bazen “üçüncü kültür çocukları” olarak adlandırılan bu çocuklar genellikle yurtdışına gitmek veya çalışmak için sonsuz derecede daha az korkutucu olan bir fikir buluyorlar.

4. Çift dilli programlar

Yurtdışına taşınmak bir seçenek değilse, veliler, tüm sınıflarının yabancı bir dilde yürütüldüğü sürükleyici bir deneyim sunan yabancı dil okulları aramak isteyebilirler. Ebeveynler, bu tür okulları yurtdışında yaşarken bir azınlık dilini güçlendirmek için veya kendi ülkelerinde iken çocuklarına ikinci bir dili aşılamak için kullanabilirler. Yurtdışındaki muhtemel çalışma modülleri artı sürükleyici yabancı dil eğitimi, daha sonraki yüksek öğrenim ve kariyer seçenekleri için açık kapılar sağlamıştır.

5. Yurtdışında dil kursları

Yurtdışına çıkma olanağına sahip olmayan tek dilli ebeveynler için, çocuklarının başka bir dilde etkileşime girme şansı bulmak, onları başka bir dile maruz bırakmanın kolay bir yoludur. Genç beyinlerin yabancı dil öğrenmeleri çok daha kolay olsa da, yeterince aktif ve çeşitli çalışma saatlerine ihtiyaç duymaları gerektiğini hatırlamak önemlidir. Dili akıcı olan arkadaşlarla zaman geçirerek ve o dilde filmler ve kitaplar gibi kaynakları arayarak deneyimleri tamamlayın.