O kısımda ne demek istedi? İşte Demirtaş’ın Akşener’e yazdığı mektuptaki Kürtçe ifadelerin tercümesi

Edirne F Tipi Cezaevi’nde 6 yıldır tutuklu bulunan eski HDP Eş Genel Lideri Selahattin Demirtaş, ÂLÂ Parti Genel Lideri Meral Akşener’e yönelik, “HDP seçmeni kimliği” ile kaleme aldığı mektupta, “Çok güvendiğim HDP idaresinin kararı hangi istikamette olursa benim de oy tercihim tıpkı istikamette olacak, doğal olarak. HDP’li seçmen olarak benim oyumu istiyor musunuz? Benim de oyumla cumhurbaşkanlığı yardımcılığı ve bakanlık koltuklarına oturacağınıza nazaran beni nasıl ikna etmeyi düşünüyorsunuz?” diye sordu.

MEKTUBU KÜRTÇE BİTİRDİ

Demirtaş’ın Türkçe başladığı mektubunu Kürtçe sözlerle bitirmesi dikkat çekti. Demirtaş, son kısımda Kürtçe olarak kaleme aldığı cümlelerinde ise “Sayın Akşener, şunu bil ki biz Kürdüz. Biz Kürt halkı olarak kimlik, lisan, kültür, sanat ve tarih sahibiyiz. Davamızda haklıyız, bu hiçbir vakit unutulmasın” tabirlerine yer verdi.

İşte Demirtaş’ın o mektupta kaleme aldıkları;

“Sayın Genel Lider, bu mektubu HDP seçmeni kimliğimle kaleme alıyorum. Millet İttifakının Cumhurbaşkanı adayı Sayın Kemal Kılıçdaroğlu ile birlikte Millet İttifakındaki partilerin genel liderleri ve iki belediye lideri olarak tarihi bir periyotta güçlü bir misyon üstlendiniz. Öncelikle güzel olsun diyor, muvaffakiyetler diliyorum. İzleyebildiğim kadarıyla, Sayın Kılıçdaroğlu ile sizin dışınızdaki partilerin genel liderleri, HDP seçmeni dahil tüm seçmenleri demokratik dönüşüm umudu etrafında buluşturmak istiyorlar.

“KOMİSYONLARDA DA BİREBİR MASADANIZ”

‘Hayır, biz de HDP seçmeninin oyuna ve dayanağına talibiz ancak HDP’yi kurumsal olarak muhatap almaya karşıyız’ diyorsanız çabucak belirtmeliyim ki, tıpkı öbür partilerin seçmenlerinin yaptığı üzere ben de siyasi haklarımı muhafaza vazifesi ve sorumluluğunu HDP’ye vermiş bulunuyorum. Hasebiyle çok güvendiğim HDP idaresinin kararı hangi istikamette olursa benim de oy tercihim birebir istikamette olacak, doğal olarak. Partimiz HDP, motamot GÜZEL Parti üzere meşruiyetini halktan almıştır. Üstelik, halk HDP’ye partinizden daha fazla ilgi göstererek HDP’yi Türkiye’nin üçüncü partisi yapmıştır. Aslında Meclis sıralarında HDP ile yan yana olup komitelerde da birebir masada oturuyorsunuz. Ayrıyeten vakit zaman Meclisimizi, HDP Milletvekili Sayın Nimetullah Erdoğmuş yönettiğinden, Meclis’teki varlığımızı da biliyorsunuzdur.

“SİZE HAK OLAN BİZE HAK DEĞİL Mİ?”

Sayın genel lider, bu tarihi seçim öncesinde toplumun büyük kısmı “Birleşe birleşe kazanacağız” sloganlarıyla umudu büyütmeye çalışırken sizin, partimiz HDP’ye dönük birtakım açıklama ve yaklaşımlarınızın bu gayeye uygun olmadığını düşünüyorum. HDP’li bir seçmen olarak sizi daha düzgün anlayabilmek için kimi hususların netleşmesinde büyük fayda görüyorum. Siz Millet İttifakının bir kesimi olarak kendi ittifakınızdaki partilerle bile kıran kırana bir müzakere yürüttünüz. Size hak olan müzakere siyaseti, HDP için neden bir hak değil? HDP seçmenini ikinci sınıf yurttaş, iradesiz vatandaş olarak görmediğinizden eminim. O halde HDP’nin, oy vereceği Cumhurbaşkanı adayı ile müzakere yapmasının nasıl bir sakıncası olabilir?

KILIÇDAROĞLU VURGUSU DİKKAT ÇEKTİ

Kaldı ki HDP’nin tekraren açıkladığı üzere müzakere başlıkları da Eylül 2021’de HDP’nin ilan ettiği 11 unsurluk tavır dokümanıdır, o denli kapalı kapaklı şeyler de değil. HDP dayanak kararı alırsa Sayın Kılıçdaroğlu çok yüksek olasılıkla Cumhurbaşkanı olacak ve siz de Cumhurbaşkanı Yardımcısı olacaksınız. Ayrıyeten partiniz birkaç bakanlık vazifesi üstlenecek.

Sayın Genel Lider, bu durumda açık açık sormam gerekiyor:

1- HDP’li seçmen olarak benim oyumu istiyor musunuz? Benim de oyumla Cumhurbaşkanlığı Yardımcılığı ve bakanlık koltuklarına oturacağınıza nazaran beni nasıl ikna etmeyi düşünüyorsunuz? Bu ortada, mahallî seçimlerde Millet ittifakının belediye liderlerinin kazanmasını sağlayan HDP oyları için “istemem” demediğinizi de hatırlatırım.

2- HDP’nin bakanlık isteği olmamasına karşın birtakım arkadaşlarınız “HDP’ye bakanlık vermeyiz” diyerek biz HDP’li seçmenleri incitmiş, ötekileştirmişti. Artık bu arkadaşlarınız HDP seçmeninin oylarıyla bakanlık koltuklarına oturmaya adaylarsa bizi ikna etmeniz gerekmez mi?

3- HDP demokratik prensipler dışında rastgele bir talepte bulunmadığını açıklamasına karşın “HDP ile diyaloğu CHP kurabilir lakin taviz verilemez, talepleri de bu masaya getirilemez” dediniz. Demokratikleşmeye dair talepleri taviz olarak mı görüyorsunuz? Şayet iktidar olursanız ve HDP’nin talepleri sizin masanıza gelmeyecekse bize hangi masayı öneriyorsunuz? Elli yıldır yapıldığı üzere bizi tekrar “terörle gayret masasına” mı yönlendirmeyi düşünüyorsunuz?

4- HDP de HDP seçmeni de eşitler ortası, omuz hizasında yapılacak bir müzakere dışında hiçbir üstenci, dayatmacı, hükümran bakış açısıyla yaklaşımı asla kabul etmeyecektir.

“KÜRT OLDUĞUMUZU BİLİN, BİZ DE DAVAMIZDA HAKLIYIZ”

Sorunlarımızın demokratik siyaset alanında, barış içinde, çağdaş biçimde konuşarak çözülmesi dışında rastgele bir prosedürü benimsemiyoruz. Sizin önerdiğiniz öbür bir usul var mı? Sayın genel lider, tüm seçmenler üzere DÜZGÜN Parti ile HDP seçmenleri de sokakta yan yana yaşıyor, tıpkı ateşte kavruluyorlar. Seçmenler ortasında bir ortada durmakla ilgili hiçbir sorun yokken siyasi öncülerin de topluma layık olması gerektiğine inanıyorum. Şartlarımız ve kararlarımız ne olursa olsun bir ortada eşit, özgür ve refah içinde yaşayan Türkiye’yi var etmek zorundayız. Sizlerin de bu gayrete katkı sunacağınıza inanıyor, tekrardan güzel olsun diyor, muvaffakiyetler diliyorum.”